Anchored by smoky vocals, twang-laced guitar, and a rhythm section that simmers like Southern heat, “Harvest Moon” showcases Lucie Tiger at her most compelling: vulnerable, sharp-witted, and unafraid to walk the line between sin and salvation.